#defyhatenow Field Guide Ethiopia
Social Media Hate Speech Mitigation Field Guide [Second Edition 2025 Manual]
The #defyhatenow initiative to combat social media hate speech by r0g_agency for open culture and critical transformation gGmbH, Berlin, with collaborators in Ethiopia, is funded by the European Union Delegation.
#defyhatenow aims to raise awareness of and develop literacy for countering social media hate speech, conflict rhetoric and directed online incitement to violence.
This comprehensive Field Guide Kit contains:
- A4 Manual & Facilitator’s Guidebook — key training resources, information and cases studies including handouts and exercises to photocopy
- A5 Flashcards — 7 thematic Concept Cards to help facilitate group discussion in workshops
- A1 Poster & Game — ‘Short Guide’ reference with basic tips and tools for responsible social media use
- A2 Posters — Series of 3 Concept Illustrations to use as visual discussion guides & prompts
- USB flash drive with video, audio & many extra media resources
- 1 “Pen not Gun”
- 2 packs of starter Post-it sticky notes
- 1 Dice for the #defyhatenow Game
- 1 sturdy pouch to hold it and your extra notes together
Download the Field Guide, Discussion Cards, Poster and Game.
Credits
©2025 r0g_agency for open culture and critical transformation gGmbH Berlin
Concept: r0g_agency gGmbH Berlin, Stephen Kovats & Susanne Bellinghausen
Field Guide Architects: Kendi Gikunda & Blen Gebrehiwot Desta
Field Guide Authors + Editors: Caroline Patrick, Kendi Gikunda & Sara Budarz
Ethiopia Country Manager: Biruk Mezgebu
Field Guide Contextual Editorial Consultants: Eden Berihun, Abeselom Samson, Rehoboth
Ayalew, Mathias Assefa & Yemsrach Yeneberk
Field Guide Game Concept: Jodi Rose & Yemsrach Yeneberk
Field Guide Design and Layout: Yemsrach Yeneberk
Ethiopia Field Guide Illustrations, A2-Posters, and Game Design: Yemsrach Yeneberk
Field Guide Peer Review Lead: Yibeltal Assefa
Field Guide Contextual Peer Reviewers: Mohammed Ali, Hiwot Ashenafi, Abel Yonas, Tesfaye
Yimer, Anteneh Seifu, Abdurazak Nesro, Konjit Zewdie, Eden Workalemahu, Temesgen Bireda,
Asefash Ketema, Sara Gezahegn (MD), Selam Gebremedihin, Elilta Mola & Hana Admasu
Field Guide Contextual Translation Reviewers: Balacha Birbisa Jima_Afan Oromo, Hailemelekot
Tadesse_Tigrigna, Tewodros Alemayehu _Amharic
Translation: Selam Negash Translation and Secretarial Service led by Fikreselassie Yemane,
Tessema Bekele & Tilahun Shewaye
#defyhatenow Ethiopia Social Media Hate Speech Mitigation Field Guide is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
The #defyhatenow initiative to combat social media hate speech by r0g_agency for open culture
and critical transformation gGmbH, Berlin, with collaborators in Ethiopia, is funded by the
European Union Delegation.
Ethiopia, Second Edition, 2025
#defyhatenow የመስክ መመሪያ ኢትዮጵያ
የማህበራዊ ሚዲያ የጥላቻ ንግግር ቅነሳ የመስክ መመሪያ [ሁለተኛ እትም 2025 መመሪያ]
የ #defyhatenow የመስክ መመሪያው ኢትዮጵያ ሪሶርስ ፓኬጅ በኢትዮጵያ የማህበረሰብ አቀፍ የሰላም ግንባታ ስራዎችን ለመደገፍ እና ለመፍታት የሚረዱ መሳሪያዎች ሲሆን እትሞች በአማርኛ፣ትግርኛ፣አፋን-ኦሮሞ እና እንግሊዘኛ እየተዘጋጁ ነው።
የ #defyhatenow ተነሳሽነት የማህበራዊ ሚዲያ የጥላቻ ንግግርን ለመዋጋት በr0g_ኤጀንሲ ለግልፅ ባህል እና ወሳኝ ለውጥ gGmbH በርሊን ፣ ኢትዮጵያ ውስጥ ካሉ ተባባሪዎች ጋር የገንዘብ ድጋፍ የተደረገው በአውሮፓ ህብረት ልኡካን ነው።
#defyhatenow ዓላማው በማህበራዊ ሚዲያ የጥላቻ ንግግሮችን፣ የግጭት ንግግሮችን እና በቀጥታ መስመር ላይ ወደ ሁከት ማነሳሳትን ለመከላከል ግንዛቤን ማሳደግ እና ማንበብና መፃፍን ማዳበር ነው።
ይህ አጠቃላይ የመስክ መመሪያ ስብስብ የሚከተሉትን ያጠቃልላል:
- A4 መመሪያ እና የአመቻች መመሪያ መጽሐፍ — ቁልፍ የሥልጠና ግብዓቶች፣ የመረጃ እና የጉዳይ ጥናቶች የእጅ ጽሑፎችን እና የፎቶ ኮፒ ልምምዶችን ጨምሮ
- A5 ፍላሽ ካርዶች — በአውደ ጥናቶች ውስጥ የቡድን ውይይትን ለማመቻቸት የሚያግዙ 7 ጭብጥ ካርዶች
- A1 ፖስተር እና ጨዋታ — ‘አጭር መመሪያ’ ማጣቀሻ ከመሰረታዊ ምክሮች እና መሳሪያዎች ጋር ኃላፊነት የሚሰማው የማህበራዊ ሚዲያ አጠቃቀም
- A2 ፖስተሮች — ተከታታይ 3 የፅንሰ-ሀሳብ ምሳሌዎች እንደ ምስላዊ የውይይት መመሪያዎች እና ጥያቄዎች
- የዩኤስቢ ፍላሽ አንፃፊ ከቪዲዮ፣ ኦዲዮ እና ብዙ ተጨማሪ የሚዲያ ግብዓቶች ጋር
- 1 “Pen not Gun”
- 2 ፓኮች ማስጀመሪያ ፖስት-ከሆነ ተለጣፊ ማስታወሻዎች
- ለ #defyhatenow ጨዋታ 1 ዳይስ
- እሱን ለመያዝ 1 ጠንካራ ቦርሳ እና ተጨማሪ ማስታወሻዎችዎ አንድ ላይ
የመስክ መመሪያውን፣ የውይይት ካርዶችን፣ ፖስተር እና ጨዋታን ያውርዱ።
ምስጋናዎች
©2025 r0g_agency for open culture and critical transformation gGmbH Berlin
ጽንሰ-ሐሳብ: r0g_agency gGmbH Berlin, Stephen Kovats & Susanne Bellinghausen
የመስክ መመሪያው አርክቴክቶች፡- ኬንዲ ጂኩንዳ እና ብሌን ገ/ህይወት ደስታ
የመስክ መመሪያው ጸሀፊዎች እና አርታዮች፡- ካሮላይን ፓትሪክ፣ ኬንዲ ጂኩንዳ እና ሳራ ቡዳርዝ
የኢትዮጵያ ቅርንጫፍ ስራ አስኪያጅ፡- ብሩክ መዝገቡ
የመስክ መመሪያው አጠቃላይ ይዘት ኤዲቶሪያል አማካሪዎች፡- ኤደን በሪሁን፣ አቤሴሎም ሳምሶን፣ ርሆቦት አያሌው፣ ማቲያስ አሰፋ እና የምስራች የትነበርክ
የመስክ መመሪያው ጨዋታ ጽንሰ-ሀሳብ፡- ጆዲ ሮዝ እና የምስራች የትነበርክ
የመስክ መመሪያው ንድፍ እና አቀማመጥ፡- የምስራች የትነበርክ
የኢትዮጵያ የመስክ መመሪያ ማሳያዎች፣ A2-ፖስተሮች እና የጨዋታ ንድፎች፡- የምስራች የትነበርክ
የመስከ መመሪያው የአቻ ግምገማ አስተባባሪ፡- ይበልጣል አሰፋ
የመስክ መመሪያው ነባረዊ ሁኔታ አቻ ገምጋሚዎች፡- መሀመድ አሊ፣ ህይወት አሸናፊ፣ አቤል ዮናስ፣ ተስፋዬ ይመር፣ አንተነህ ሰይፉ፣ አብዱራዛቅ ነስሮ፣ ቆንጂት ዘውዴ፣ ኤደን ወርቃለማሁ፣ ተመስገን ቢረዳ፣ አሰፋሽ ከተማ፣ ሳራ ገዛኸኝ (MD)፣ ሰላም ገብረመድህን፣ እልልታ ሞላ እና ሃና አድማሱ
የመስክ መመሪያው ነባረዊ ትርጉም ገምጋሚዎች፡- ባልቻ ቢርቢሳ ጂማ_አፋን ኦሮሞ፣ ኃይለመለኮት ታደሰ_ትግርኛ፣ ቴዎድሮስ አለማየሁ _አማርኛ
ትርጉም፡- ሰላም ነጋሽ የትርጉም እና ሴክሬታሪያል አገልግሎት በፍቅረስላሴ የማነ፣ ተሰማ በቀለ እና ጥላሁን ሸዋዬ መሪነት
የ#defyhatenow የማህበራዊ ሚዲያ የጥላቻ ንግግር የመስክ ስራ መመሪያ በሼር አላይክ 4.0 አለም አቀፍ ፍቃድ ያለው የጋራ የፈጠራ ውጤት ነው።
የ#defyhatenow የማህበራዊ ሚዲያ የጥላቻ ንግግርን የመከላከል እንቅስቃሴ የr0g_ኤጀንሲ ፎር ኦፕን ከልቸር ኤንድ ክሪቲካል ትራንስፎርሜሽን gGmbH በርሊን ሲሆን፣ ኢትዮጵያ ውስጥ ካሉ ተባባሪዎች ጋር የሚተገበርና በአውሮፓ ህብረት የገንዘብ ድጋፍ የሚደረግለት ነው።
ኢትዮጵያ፣ ሁለተኛ እትም፣ 2025
Madda
©2025 r0g_agency for open culture and critical transformation gGmbH Berlin Yaad-rimee: r0g_agency gGmbH Barliin, Isteefan Koovaats fi Suuzaan Beeliinghaawusen
Qajeelfama Dirree Arkiteektoota: Kendi Gikunda fi Blen Gabrahiwoot Dastaa
Qajeelfama Dirree Barreessitoota + Gulaaltota: Kaarooliin Paatriik, Keendi Gikunda fi Saaraa Budarz
Hogganaa Biyyaa Itoophiyaa: Biruk Mazgebuu
Qajeelfama Dirree Gorsitoota Gulaalaa Haala Waliigalaa: Eden Bariihun, Abeeseloom Saamson, Rihoobot Ayyaalew, Maatiyaas Asaffaa fi Yemissiraach Yetnabbark
Yaad-rimee Tapha Qajeelfama Dirree: Jodi Rose fi Yemissiraach Yetnabbark
Dizaayinii fi Haala Qajeelfama Dirree: Yemissiraach Yetnabbark
Qajeelfama Dirree Itoophiyaa, A2-Poostaroota fi Dizaayinii Tapha: Yemissiraach Yetnabbark
Qajeelfama Dirree Hogganaa Gamaaggama Hiriyaa: Yibalxaal Assafaa
Qajeelfama Dirree Gamaaggamtoota Hiriyaa Haala Waliigalaa: Mohaammad Alii, Hiwoot Ashannaafii, Abeel Yoonaas, Tasfaayee Yimar, Anteenaa Seefuu, Abdurazaaq Nasiroo, Qonjiit Zawudee, Eden Worqaalammaahu, Tamasgeen Biradaa, Asaffaash Katamaa, Saaraa Gazaahegny (MD), Salaam Gabramadihin, Elilltaa Mollaa fi Haannaa Admaasuu
Field Guide Contextual Translation Reviewers: Balacha Birbisa Jima_Afan Oromo, Hailemelekot Tadesse_Tigrigna, Tewodros Alemayehu _Amharic
Hiika: Salaam Tajaajila Hiikkaa fi Barreessaa Nagaash kan hoogganamu Fiqrasillaassee Yemaanee, Tasammaa Baqqalaa fi Xilaahun Shawaayee
#defyhatenow Qajeelfamni Dirree Haasaa Jibbiinsaa Salphisuu Miidiyaa Hawaasaa Hayyama Idil-addunyaa ‘‘Creative Commons Attribution- ShareAlike 4.0’’ jalatti hayyamameera.
The #defyhatenow initiative to combat social media hate speech by r0g_agency for open culture and critical transformation gGmbH, Berlin, with collaborators in Ethiopia, is funded by the European Union Delegation.
Kaardii Marii
- Hubannoo Dogoggoraa fi Odeeffannoo Sobaa
- Piraamidii Jibbiinsaaaa
- Eenyummaa Ibsa Eenyummaa Hawaasummaa
- Fayyaa Sammuu fi Fayyisa Miidhaa Agarsiisawwan Miidhaa Haasaa Jibbiinsaa Waliin Walqabatu
- Fayyaa Sammuu fi Fayyisa Miidhaa Ibsamawwan Miidhaa Haasaa Jibbiinsaa Waliin Walqabatu
- Miidhaa Koorniyaa Irratti bu’uureffate Ittisuu
ክሬዲት
©2025 r0g_agency for open culture and critical transformation gGmbH Berlin
Concept: r0g_agency gGmbH Berlin, Stephen Kovats & Susanne Bellinghausen
መምርሒር መረዳእታ ኣከብቲ ኣርኪተክግደት፡- ኬንዲ ጂኩንዳ እና ብሌን ገብረህይወት ደስታ
መምርሒ መረዳእታ ኣከብቲ ፀሓፍቲ + ኣርታእቲ፡- ካሮላይን ፓትሪክ፣ ኬንዲ ጂኩንዳ እና ሳራ ቡዳርዝ
ናይቲ ትካል መካየዲ ስራሕ ኣብ ሃገረ ኢትዮጵያ፡- -ኣይተ ብሩክ መዝገቡ
መምርሒ መኣከቢ ዓውደ-ፅሑፋዊ ኣዳላዊ ኣማኸርቲ፡- ኤደን በሪሁን፣ ኣበሰሎም ሳምሶን፣ ርሆቦት ኣያሌው፣ ማቲያስ ኣሰፋ እና የምስራች የትነበርክ
መምርሒ መረዳእታ ኣከብቲ ኣመርቲፅዋታት፡- ጆዲ ሮዝ እና የምስራች የትነበርክ
ንድፊ ኣቀማምጣን መምርሒ፡- የምስራች የትነበርክ
መምርሒ መረዳእታ ኣከብቲ ኣብ ኢትዮጵያ ምድላዉናይቲ መጽሓፍ ስእልታት፣ A2-ፖስተራትን ንድፉፅዋታት፡- የምስራች የትነበርክ
መምርሒ መረዳእታ ኣከብቲ ህየሳከይዲ ኣመራርሓ፡- ይበልጣል አሰፋ
መምርሒ መረዳእታ ኣከብቲ ዓውደ-ፅሑፋዊ ጉጅለ ዳግመ ምርመራን፣ ሃየሳን፡- መሀመድ አሊ፣ ህይወት አሸናፊ፣ አቤል ዮናስ፣ ተስፋዬ ይመር፣ አንተነህ ሰይፉ፣ አብዱራዛቅ ነስሮ፣ ቆንጂት ዘውዴ፣ ኤደን ወርቃለማሁ፣ ተመስገን ቢረዳ፣ አሰፋሽ ከተማ፣ ሳራ ገዛኸኝ (MD)፣ ሰላም ገብረመድህን፣ እልልታ ሞላ እና ሃና አድማሱ
የመስክ መመሪያው ነባረዊ ትርጉም ገምጋሚዎች፡- ባልቻ ቢርቢሳ ጂማ_አፋን ኦሮሞ፣ ኃይለመለኮት ታደሰ_ትግርኛ፣ ቴዎድሮስ አለማየሁ _አማርኛ
ትርጉም፡- ሰላም ነጋሽ [ሰላም ስራሕቲ ትርጉም ኣገልግሎት]፣ ተርጎምቲ – ፍቕረስላሴ የማነ፣ ተሰማ በቀለ ፣ ጥላሁን ሸዋየ
የ#defyhatenow የማህበራዊ ሚዲያ የጥላቻ ንግግር የመስክ ስራ መመሪያ በሼር አላይክ 4.0 አለም አቀፍ ፍቃድ ያለው የጋራ የፈጠራ ውጤት ነው።
የ#defyhatenow የማህበራዊ ሚዲያ የጥላቻ ንግግርን የመከላከል እንቅስቃሴ የr0g_ኤጀንሲ ፎር ኦፕን ከልቸር ኤንድ ክሪቲካል ትራንስፎርሜሽን gGmbH በርሊን ሲሆን፣ ኢትዮጵያ ውስጥ ካሉ ተባባሪዎች ጋር የሚተገበርና በአውሮፓ ህብረት የገንዘብ ድጋፍ የሚደረግለት ነው።
Archive
Past Field Guide Ethiopia kit – English and Amharic
Social Media Hate Speech Mitigation Field Guide [Pilot Edition December 2020 Manual]
The #defyhatenow Field Guide Ethiopia resource package is a set of tools to support and address community-based peacebuilding efforts in Ethiopia with editions being developed in Amharic and English.